tale condensatore non polarizzato con tensione massima applicabile quella propria del singolo condensatore

Non credo che sia vero. Lo sarebbe se il singolo condensatore fosse i grado di comportarsi come un corto circuito e senza danneggiarsi nel momento in cui ai suoi capi venisse applicata una tensione inversa, seppur piccola. Nella pratica, mentre uno dei due condensatori si carica nel verso giusto, nell'altro circola una corrente che tende a caricarlo in maniera inversa, danneggiandolo. Forse potresti ottenere il comportamento che dici mettendo due diodi in parallelo ai condensatori, anch'essi collegati in antiserie, in modo da annullare la polarizzazione inversa. Ma anche in questo caso non funzionerebbe a lungo, perché il diodo non va subito in conduzione, c'è una piccola tensione inversa da superare.

Aggiungo che, per piccole correnti, potrebbe anche funzionare per un po'. La debole polarizzazione inversa porta uno dei due condensatori in conduzione (si comporta quasi da diodo, perché conduce quando polarizzato in un verso, mentre si comporta da elettrolitico quando polarizzato correttamente). Il problema però è che i condensatori si rovinano rapidamente, a quel modo.